差不多有半年沒更新了，説實話這半年來工作太忙很難抽身。

雖説是進度報告，但這是半年前停下來的進度……唉，我還是報告一下當初預定的更新吧。

重製編輯器界面

之前的界面太難用了， 1D 的流程表示方式實在有點勉強，流程圖果然還是 2D 的比較好。於是參照很久以前使用 3Ds Max 時候，裏面 PFlow 的界面製作了一個比較像樣的試作品。

( 不過説試作品其實就只有 1 號而已，這做起來才知道太花工夫了 )

界面的操作上算是完成了大半，不過還要做的東西還滿多的。例如手機版要怎麼弄 ( 目前決定暫且放棄用手機編輯，總覺得畫流程圖旳工作好像不怎麼適合手機 )，文件格式改變了之後要怎麼住下相容等等。寫著寫著都想大叫「好麻煩哦，超不想做的」。

可是已起了頭，而且這種界面的確比以前好太多了……説起來這個版本我還不敢 deploy 到自己的手機上呢。 ( 我敢保證這絶對會炸掉的！ )

App 之外的更新，簡 -> 繁 翻譯表

簡繁翻譯表可以透過 設定 > 進階 > 對照表 > 「簡 -> 繁 短語」> 「…」> 重設重新載入新的翻譯表，由於這是不定時更新，都是我發現問題的時候將句子先記下來，收集到一定量之後才推上去的。直書的翻譯表也有更新，不過頻率很低。

詳細更新可以在Github 上找得到。也懇請各位有心人士幫忙留意一下翻譯的問題，在上面開 issue 吧。因為更新的步驟很簡單，我很快就能處理好的。

不會英文的就跟著下面的做法吧：
( 依序輸入有問題的句子，最後按 Submit new issue 就可以了。)

經驗來説「干幹」是常見問題，不過文學少女中，頭髮的描述其實還意外的多，在那邊「發髮」的問題比較常見。而「干乾」這個就比較少見了。

不過其中有些帶有日本漢字的，例如「圧」這個其實不是簡體字 ( 压 )，原文本來的問題不在翻譯表的範圍內還請留意一下。

至於引號「」，簡體正式好像是 “ ” 。不過有些懶鬼會打成兩個 ““ 或者 ”” ，結果會誤翻成兩個「「/ 」」。除非用 AI ，否則這是沒辦法修的。個人而言我覺得「「比 ““ 好看多了。所以這個問題我也不會修，請見諒。

wenku8 ?

很抱歉瞞著各位這麼久，其實功能被隱藏起來了。為了獎勵各位看完這篇文章，我偷偷告訴你解放的方法吧。

進入主控台模式，順序輸入以下指令
再啟動 App 之後就可以了。

什麼時候會推更新？

這個真的很對不起，我實在説不準。但可以肯定的是，我有一點一點的進行著修改。速度很慢，因為跟上一版的相容問題很難處理。而且這也很難拜託其他人幫忙測試，畢竟會經常炸掉資料庫，雖然有備份與還原功能…但炸掉了要還原始終很麻煩。

快的話今個月，慢的話説不定還再要半年。（視乎正識的工作量，最近緩和了一點，不過還是説不準，老闆亂接單的勁力可不是蓋的 )

最後附上編輯中的 2.3.3t 更新內文（這個是直接指定文章的，所以內文更新的話下面的內容也會跟著改變，我的這個 blog 很厲害吧！)

=========================


=========================